1. Well, consider the Source of earth’s marvelously balanced and complex natural cycles.

이제, 복잡하면서도 놀랍게 균형을 이루고 있는 지구의 순환 과정의 창조자를 고려해 보자.

2. Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

3. And usually these children grow up to become well-adjusted, balanced and mature human beings.

일반적으로 이러한 아이들은 자라서 적응을 잘하고 균형잡히고 성숙한 사람이 된다.

4. We balanced our activities.

우리는 균형 잡힌 활동을 했지요.

5. To be sure, children need balanced discipline and a measure of firmness if they are to become well-adjusted adults.

하고 말합니다. 분명, 자녀들이 훌륭하게 자라나려면 어느 정도 단호한 태도로 적절히 바로잡아 줄 필요가 있습니다.

6. THE BIBLE’S BALANCED VIEWPOINT

성서의 균형잡힌 견해

7. The Balanced View of Saving Face

체면 유지에 대한 균형잡힌 견해

8. A Balanced View of Material Things

물질적인 것들에 대한 균형 잡힌 견해

9. Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures.

예수께서는 쾌락에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 면에서 완벽한 본을 남기셨습니다.

10. Try to establish a balanced routine of spiritual activities.

영적 활동에 대한 균형 잡힌 일과를 짜려고 노력하십시오.

11. The SuperFi 5 with one Proprietary balanced armature driver.

The Super-Fi 5 : 자체생산하는 BA 드라이버가 사용된 제품.

12. He justly saw to it that accounts were balanced.

그분은 공정한 심판이 되게 하셨습니다.

13. A balanced, nutritious diet ordinarily provides these essential elements.

일반적으로 영양가있고 균형잡힌 식사를 하면 그러한 필수 요소가 공급된다.

14. A balanced person strives to be orderly in his activities.

균형 잡힌 사람은 자신의 활동에서 질서를 유지하려고 노력한다.

15. * (Galatians 6:5) Adequate rest and balanced activity may help.

* (갈라디아 6:5) 충분한 휴식과 균형 잡힌 활동이 도움이 될 수 있습니다.

16. Balanced discipline should include teaching children about boundaries and limits.

균형 잡힌 징계에는 자녀에게 경계와 한계에 대해 가르쳐 주는 일이 포함되어야 합니다.

17. The life of the capable wife was one of balanced activity.

유능한 아내의 생활은 하나의 균형잡힌 활동이었다.

18. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

그렇게 할 때, 그들은 이지력으로 균형 잡힌 결정을 내릴 수 있습니다.

19. He shows, however, that it should be balanced with productive activity.

하지만 그는 휴식과 생산적인 활동 사이에 균형을 잡아야 한다는 점도 알려 주고 있습니다.

20. 5 Be Balanced: Preaching about God’s Kingdom is our primary theocratic activity.

5 균형을 유지하십시오: 하느님의 왕국 전파는 우리의 주된 신권 활동입니다.

21. In encouraging such a balanced view, the Bible does not endorse laziness.

성서는 그러한 균형 잡힌 견해를 권장하기는 하지만, 게으름을 승인하지는 않습니다.

22. • What balanced view should we have of favorable action by non-Witnesses?

● 증인이 아닌 사람들이 나타내는 호의적인 행동과 관련하여 우리는 어떤 균형 잡힌 견해를 가지고 있어야 합니까?

23. And a balanced carbohydrate intake* will help to avoid excessive weight increase.

그리고 균형잡힌 탄수화물* 섭취는 과도한 체중 증가를 막는 데 도움이 될 것입니다.

24. The balance switch block sets the transmission lines in the initial balanced state.

평형스위치블록은 상기 전송라인 쌍을 평형상태로 초기화한다.

25. When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

26. Actually, this can enable you to give more careful consideration to a balanced diet.

사실상 이것은 당신으로 하여금 균형잡힌 식단에 더 많은 고려를 할 수 있게 해 줄 것이다.

27. He stressed the need for having a balanced view of oneself and the ministry.

라는 제목으로 연설하였습니다. 그는 자기 자신과 봉사의 직무에 대해 균형 잡힌 견해를 가져야 함을 강조하였습니다.

28. You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.

쿼드가 미세한 조정을 통해 막대가 넘어지지 않게 균형을 잡는 것이 보일 것입니다.

29. Because they're balanced there is no net force and this rock isn't going to accelerate.

그건 균형이 잡혀있고 알짜힘이 없으므로 돌이 가속하지 못합니다

30. So a life pleasing to God is balanced and can include a variety of activities.

그러므로 하느님께서는 우리가 균형 잡힌 생활을 할 때 기뻐하시며 그러한 생활에는 다양한 활동이 포함될 수 있습니다.

31. By having a standard with which to measure new information presented one can achieve balanced thinking.

새로운 정보를 측량할 수 있는 표준이 있다면 우리는 균형잡힌 생각을 할 수 있다.

32. Spiritual activities balanced with periods of relaxation contribute to the happiness of those living a godly life

이따금 기분 전환을 위한 시간을 갖는 것과 균형을 이룬 영적인 활동은, 경건한 생활을 영위하는 사람들의 행복에 기여한다

33. Each one will then work out his happiness in relation to that of his fellows; perfect freedom of action will be maintained, since the well-balanced moral faculties will never permit any one to transgress on the equal freedom of others.”

그렇게 되면 각자는 자기 동료의 행복과 관련되게 자기의 행복을 위하여 일할 것이며, 완전한 활동의 자유가 유지될 것이다. 잘 균형잡힌 도덕 기능은 다른 사람의 동등한 자유를 아무도 침해하는 것이 결코 허락되지 않을 것이기 때문이다.”

34. A balanced investigation of what actually has taken place can often lead to a simple, natural explanation.

실제 발생한 일에 대해 균형잡힌 조사를 해 보면, 흔히 간단한 자연적 설명에 이를 수 있다.

35. The bottom line: Adequate sleep, balanced nutrition, and moderate exercise will help you keep your “engine” running.

기억할 점: 잠을 충분히 자고 영양을 골고루 섭취하고 적절한 운동을 하면 건강이 좋아질 것입니다.

36. That period taught all of us to rely on Jehovah and to keep balanced under adverse conditions.

그 기간에 우리 모두는 여호와를 의지하고 역경 가운데서도 균형을 유지하는 법을 배웠다.

37. We can add greatly to our happiness by striving to be more balanced in our daily activities.

우리는 일상 활동에서 더욱 균형을 잡으려고 노력함으로써 행복을 크게 증진시킬 수 있다.

38. It is therefore vital to have a balanced view of our activity in support of true worship.

따라서 참 숭배를 지원하는 우리의 활동에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 것이 매우 중요합니다.

39. 8 Actually, your spiritual activity is a measure of whether you are living a balanced, simple life.

8 사실상, 우리의 영적 활동은 우리가 균형잡힌, 단순한 생활을 영위하고 있는지에 대한 척도입니다.

40. Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.

어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.

41. Leisure time and wholesome, balanced recreation are necessary for the mind and body of a child to develop.

자녀의 정신과 신체의 발달에는 여가 시간과 건전하고 균형 잡힌 오락이 필요합니다.

42. You have become wiser, are probably better balanced, and almost surely you have a deeper appreciation of life.

당신은 보다 현명해졌고 아마 균형을 더 잘 잡고, 십중 팔구 생에 대해 보다 깊은 인식을 갖게 되었을 것이다.

43. 28 It is believed that this adjusted week’s schedule will present a more balanced program for the week.

28 이렇게 조정된 주간 계획표는 그 주간의 프로그램을 한층 균형잡히게 할 것으로 생각된다.

44. Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.

45. However, on a personal basis, we can make adjustments that enable us to live a more calm, balanced life.

그러나 우리는 개인 차원에서 조정을 하여 좀 더 평온하고 균형 잡힌 생활을 할 수 있습니다.

46. The grapes yielded a wine with a remarkably high concentration of sugars; yet, its high acidity balanced the wine’s sweetness.

그 포도에서는 당도가 대단히 높은 와인이 만들어졌습니다. 그런데 그 와인은 강한 신맛이 단맛과 잘 조화를 이루고 있었습니다.

47. Furthermore, Job’s own experience can help us react in a balanced way when we find ourselves buffeted by adverse circumstances.

더욱이, 욥이 직접 겪은 일은 우리가 불리한 상황에 시달릴 때 균형 잡힌 반응을 나타내도록 도와 줄 수 있다.

48. Well, Mom.

바로 엄마입니다.

49. Furthermore, Job’s own experience can help us to react in a balanced way when we find ourselves buffeted by adverse circumstances. —2/15, page 27.

더욱이, 욥이 직접 겪은 일은 우리가 불리한 상황에 시달릴 때 균형 잡힌 반응을 나타내도록 도와 줄 수 있다.—2/15, 27면.

50. Well, liver cancer's fast.

간암은 빠르잖아 고통스럽고 빠르지 그래서 몰핀을 주잖아

51. Well, it's my weekend.

뭐, 내 주말이잖니

52. Well that's sine, right?

그냥 x라고 하겠습니다. 알았죠?

53. Well then, meeting adjourned.

그럼 임원회의를 마칩니다!

54. Well, there's " retrieval cues. "

음, " 상기 신호" 라는 것이 있습니다.

55. Well, devil's advocate, Mary.

자, Mary, 만의 하나.

56. If you have world's most perfect business model, investors would love to see this number much bigger than this number and so what you want to look for is a well- balanced model that takes into account how much you need to acquire customers but how much ultimately you'll extract from them over the lifetime.

LTV 수치가 CAC 수치보다 훨씬 더 크겠죠 따라서 여러분이 추구해야 할 비즈니스 모델 역시 고객을 확보하는 데 드는 비용이 얼마이며 고객의 전 생애에 걸쳐 뽑아낼 수 있는 돈이 궁극적으로 얼마인지 그 균형이 잘 맞아야 합니다

57. Fumes from well water

바닥과 벽의 갈라진 틈

58. Oil well ablaze in Kuwait

불타고 있는 유전 쿠웨이트

59. Well, because we're using photons.

왜냐면 광자( photon) 를 이용하기 때문입니다

60. Well, it's sine of x.

그것은 sinx 입니다. .

61. Production Programmed Well in Advance

오래 전에 세워지는 생산 계획

62. (1 Corinthians 15:58) Yet, this admonition must be balanced with the principle recorded at Ecclesiastes 9:4: “A live dog is better off than a dead lion.”

(고린도 첫째 15:58) 하지만 우리는 이러한 바울의 권고와 ‘살아 있는 개가 죽은 사자보다 낫다’는 전도서 9:4의 원칙 사이에서 균형을 잡아야만 합니다.

63. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

64. Well, education is a global religion.

교육이란 세계적인 신앙이라고 할 수 있습니다. 교육에 기술이 더해지면

65. 32 Raising Well-Adjusted Children—How?

32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

66. Well, the altitude exacerbated my symptoms.

그 고도가 제 증상들을 악화시켰습니다.

67. Well, Juan aced his strength test.

어 후안이 강도시험을 했어

68. Well, the clerks are the computers.

글쎄요. 서기는 컴퓨터입니다.

69. Abbot, is he doing it well?

방장님 그의 타격이 정확한가요?

70. Well, it's actually topological quantum order.

사실은, 위상 양자 정렬 상태라서

71. Well, they look like rock climbers.

꼭 암벽 등반가 같습니다.

72. Well, dark alley- - plenty of cover.

음, 어두운 골목에 충분히 숨을 것들이 많군 이런말 하기 싫지만

73. Well, if not by genetics, how do we explain why the races seem so well adapted to their environments?

각 인종이 자기네 환경에 잘 적응하는 것 같이 보이는 이유를 유전학적으로 설명할 수 없다면 우리는 어떻게 설명하는가?

74. The capsule is a manifestation as well.

캡슐도 그냥 있는 것처럼 보이는 거에요

75. This works particularly well using aperture masks.

이 작업은 특히 어퍼쳐 마스크를 많이 이용한다.

76. And -- well, I'll leave you in suspense.

그리고, 이건요. 글쎄요. 저는 여러분이 뭔지 몰라서 긴장하도록 놔두겠습니다.

77. So while it occasionally may be necessary to make do with less elaborate meals, loving parents will normally adjust their activities so that their children will have a proper, balanced diet.

그러므로, 때때로 간이식으로 간단히 식사를 끝낼 필요가 있을 수 있지만, 인자한 부모라면 대개 자신들의 활동을 조정함으로 자녀들이 적절하고 균형잡힌 식사를 하게 할 것이다.

78. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

79. Well, then, you really are in trouble.

그럼, 너는 정말로 곤경에 처해있다.

80. Well, the total resistance is 10 ohms.

총 저항이 10옴이 되고 옴의 법칙에 의해 전압은 전류 곱하기 저항이 됩니다